с размаха

с размаха
тж. со всего размаха
1) (со всей силы, размахнувшись, наотмашь (бить, ударять и т. п.)) strike smb. with all one's strength (might); give a violent backhand stroke

Узнав, что револьвер пропал, он [лейтенант], обычно корректный, сдержанный, ударил денщика со всего размаха в ухо. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — When the Lieutenant had noticed that the revolver was missing... he had lost his temper and had smashed his fist into the batman's face.

2) (внезапно, с силой упасть, налететь на что-либо и т. п.) fall flat; go crashing full force to the ground; cannon into smth.

Полицейский кинулся бежать к водокачке. Но Птаха вдруг подставил ему ножку, и солидный шуцман со всего размаху плюхнулся на землю. (Н. Островский, Рождённые бурей) — The policeman started off at a run in the direction of the pump house. But Ptakha with a sudden move tripped him, and the heavy guard went crashing full force to the ground.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • размаха́ться — размахаться, машусь, машешься; пов. машись …   Русское словесное ударение

  • размаха́ть — аю, аешь; сов., перех. прост. Раскачать какой л. предмет, махая взад и вперед или вращая его для придания силы, скорости движению …   Малый академический словарь

  • размаха́ться — машусь, машешься и (разг.) аюсь, аешься; сов. разг. Начать махать всё сильнее и сильнее. Да чего вы в самом деле так размахались руками, Иван Иванович? Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Ну, довольно,… …   Малый академический словарь

  • Крыло бесконечного размаха — теоретическая модель крыла, в которой профиль крыла принимается неизменным по его размаху, а размах крыла считается бесконечно большим. Поскольку в этом случае реализуется плоскопараллельное течение, то расчёты аэродинамических характеристик… …   Энциклопедия техники

  • С размаха (с размаху) — С РАЗМАХА (С РАЗМАХУ). 1. Разг. Экспрес. Размахнувшись и с большой силой (ударить). Она Тарквинию с размаха Даёт пощёчину, да, да! (Пушкин. Граф Нулин). 2. Прост. Неодобр. Без подготовки, поспешно, не раздумывая. Похоже на то, что в данном случае …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бред малого размаха — см. Параноид малого размаха …   Большой медицинский словарь

  • параноид малого размаха — (син. бред малого размаха) параноид с преобладанием паранойяльного бреда (ущерба, преследования, отравления), распространяющегося исключительно на лиц ближайшего окружения, обычно на соседей и совместно проживающих родственников …   Большой медицинский словарь

  • С Размаха и С Размаху — нареч. разг. 1. Размахнувшись. 2. На полном ходу, на большой скорости; с набега, с налета, с разбега, с разгона, с разлета. // перен. Без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • с размаха — нареч, кол во синонимов: 5 • размахнувшись (8) • с маху (17) • с налета (33) • …   Словарь синонимов

  • со всего размаха — нареч, кол во синонимов: 6 • наотмашь (11) • размахнувшись (8) • со всего плеча (6) …   Словарь синонимов

  • Параноид «малого размаха» — – острое психотическое расстройство, которое характеризуется преобладанием персекуторных бредовых идей обыденного характера, в содержании которого, по сообщениям пациентов, в качестве их недоброжелателей обычно фигурируют лица из ближайшего… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”